Secondo numero, L’altro da noi tra riconoscimento e misconoscimento