AI Statement

Eng

Use of Artificial Intelligence in the Preparation of Submissions

Le voci di Sophia recognizes that generative artificial intelligence (AI) tools may be used by authors as a support in the preparation and formulation of scholarly contributions, for example for language editing, translation, rephrasing, organization, or improvement of clarity and readability.

However, the use of such tools does not replace authorship or the authors’ responsibility. The ideas, concepts, arguments, interpretations, hypotheses, and original contributions presented in a submission must belong to the authors. Likewise, the knowledge, expertise, training, and scholarly and cultural background underlying the contribution remain attributable to the authors.

AI may therefore be used as a tool to support the formulation and elaboration of a text, but it cannot replace the authors’ intellectual contribution. Authors remain fully responsible for the content of their submission, regardless of any tools used in its preparation.

This responsibility includes, in particular, the originality of the work, the correct attribution of sources, the absence of plagiarism, the accuracy of information and references, and the verification of any content generated or reworked through AI tools.

Where the use of AI has had a substantial impact on the preparation of a submission, authors are encouraged to disclose its use and, where appropriate, to indicate the purpose for which the tool was used and the tool employed.

Verification of Originality and AI Use

Le voci di Sophia carries out originality checks using Compilatio, which is used by the journal to analyse the originality of submitted texts and to identify possible AI-generated or AI-reworked content.

The journal is aware of the limitations of current automated detection systems. In particular, indicators concerning the possible presence of AI-generated content cannot be interpreted automatically or in isolation, as such systems may produce non-conclusive results, including false positives and false negatives. Moreover, AI-detection systems may be bypassed or rendered less effective through subsequent rewriting of a text, including by using AI tools themselves to modify or remove linguistic patterns typically associated with automatically generated content.

For these reasons, the percentages and alerts reported by Compilatio are always subject to human assessment by the editorial team. The data provided by the system constitute an element of the verification process and are not, in themselves, considered conclusive. Their interpretation takes into account the submission as a whole, the sources and passages identified by the system, the nature of the text, and the context in which any similarities or AI-related indicators appear.

Any indication of plagiarism or undeclared use of AI is therefore assessed on a case-by-case basis, through examination of the report generated by Compilatio and subsequent human review by the editorial team.

Ultimate responsibility for the originality, authenticity, accuracy, and integrity of the submitted contribution remains with the authors.

Ita

Utilizzo dell’intelligenza artificiale nella preparazione dei contributi

Le voci di Sophia riconosce che gli strumenti di intelligenza artificiale generativa (AI) possono essere utilizzati dagli autori come supporto alla preparazione e alla formulazione dei contributi, ad esempio per attività di revisione linguistica, traduzione, riformulazione, organizzazione o miglioramento della chiarezza espositiva.

L’utilizzo di tali strumenti non sostituisce tuttavia l’autorialità e la responsabilità dell’autore. Le idee, i concetti, le argomentazioni, le interpretazioni, le ipotesi e le elaborazioni originali presentate nel contributo devono appartenere agli autori. Allo stesso modo, il know-how, le competenze, la formazione e il background scientifico e culturale che costituiscono il fondamento del contributo rimangono riconducibili agli autori.

L’AI può pertanto essere utilizzata come strumento di supporto alla formulazione e all’elaborazione del testo, ma non può sostituire il contributo intellettuale degli autori. Gli autori sono pienamente responsabili del contenuto del contributo presentato alla rivista, indipendentemente dagli strumenti eventualmente utilizzati nella sua preparazione.

Tale responsabilità comprende, in particolare, l’originalità del lavoro, la corretta attribuzione delle fonti, l’assenza di plagio, l’accuratezza delle informazioni e delle citazioni e la verifica dei contenuti eventualmente prodotti o rielaborati mediante strumenti di AI.

Qualora l’utilizzo dell’AI abbia inciso in maniera sostanziale sulla preparazione del contributo, gli autori sono invitati a dichiararne l’utilizzo, specificandone, ove opportuno, la finalità e lo strumento impiegato.

Verifica dell’originalità e dell’utilizzo dell’AI

Le voci di Sophia effettua la verifica dei contributi mediante Compilatio, utilizzato dalla rivista per l’analisi dell’originalità dei testi e per l’individuazione di possibili contenuti generati o rielaborati mediante strumenti di AI.

La rivista è consapevole dei limiti degli attuali sistemi automatici di rilevazione. In particolare, gli indicatori relativi alla possibile presenza di contenuti generati dall’AI non possono essere interpretati in maniera automatica o isolata, poiché tali sistemi possono produrre risultati non univoci, inclusi falsi positivi e falsi negativi. Inoltre, i sistemi di rilevazione possono essere aggirati o resi meno efficaci attraverso successive rielaborazioni del testo, anche mediante l’utilizzo di strumenti di AI finalizzati a modificare i pattern linguistici tipicamente associati alla generazione automatica.

Per tali ragioni, le percentuali e le segnalazioni riportate da Compilatio sono sempre sottoposte a valutazione umana da parte della redazione. Il dato restituito dal sistema costituisce un elemento di verifica e non viene considerato, di per sé, conclusivo. La sua interpretazione tiene conto del contributo nel suo complesso, delle fonti e dei passaggi segnalati, della natura del testo e del contesto nel quale le eventuali corrispondenze o gli indicatori di utilizzo dell’AI si manifestano.

Eventuali segnalazioni di plagio o di utilizzo non dichiarato dell’AI vengono pertanto valutate caso per caso, attraverso l’esame del rapporto prodotto da Compilatio e il successivo controllo umano della redazione.

La responsabilità ultima per l’originalità, l’autenticità, l’accuratezza e l’integrità del contributo resta in ogni caso in capo agli autori.